Una spiegazione per tutto

(Mustang)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.33:1 – DD 5.1 (ita, orig.)

“Budapest, oggi. Abel prepara il suo esame di maturità schiacciato tra le aspettative della famiglia e l’amore non confessato per la sua amica Janka. Quando l’esame va storto, la bocciatura del ragazzo diventa la scintilla che incendia lo scontro tra suo padre, convinto conservatore, e il suo professore di storia, progressista. Finché l’accaduto non diventa scandalo mediatico e il conflitto si sposta su un piano ancora più ampio… Ambientato nell’Ungheria di Orbán e acclamato al Festival di Venezia, Una spiegazione per tutto racconta l’oggi con raffinata umanità e restituisce il ritratto di un Paese (e di un’Europa?) spaccato in due, dove nessuno sa o vuole comunicare apertamente con l’altro.”

Vedere pubblicati film del genere è già di per sé una vittoria dell’home-video italiano e non possiamo che ringraziare la Mustang per la scelta fatta. Ma seppur stiamo parlando di una valida edizione dvd ci sono anche alcune ombre che fanno inevitabilmente scendere il giudizio generale. Innanzitutto non è da promuovere il fatto che si sia utilizzato un master localizzato in italiano, quindi con titoli di testa e didascalie nella nostra lingua, aspetto piuttosto fastidioso per chi volesse guardare il film in lingua originale, ed è comunque un’alterazione del film, seppur marginale. La resa video è comunque più che buona a parte alcuni passaggi con qualche solarizzazione di troppo. Le due tracce audio sono entrambe in Dolby 5.1 mentre delude un po’ la sezione extra, composta solamente dal trailer italiano.

VOTO:    3,5   

data pubblicazione: 12/2024