Oblomov (2)

(Dynit)

DATI TECNICI: 1.37:1 – DD 1.0 (ita, rus)

Ritorna in dvd l’appassionante storia di Il’ja Il’ič Oblómov grazie a questo bellissimo film diretto dal maestro russo Nikita Michalkov tratto dal romanzo omonimo scritto nel 1859 da Ivan Aleksandrov Gončarov. Questa nuova edizione Dynit fa parte della benemerita collana Soviet Film che ora andiamo ad analizzare facendo anche un breve confronto con la prima edizione firmata General Video.

Possiamo subito affermare che il master utilizzato è lo stesso, con l’unica differenza che in questa nuova versione troviamo la resa cromatica con una tonalità più calda e, grazie ad alcuni filtri adottati in fase di authoring, la definizione di poco superiore. Il riversamento General soffriva di un quadro piuttosto traballante, qui (a parte i problemi intrinsechi del master e del telecinema) si è cercato di renderlo un poco più stabile, con buoni risultati generali. Le tonalità degli incarnati in questo caso ci sono sembrati più calibrati, l’unico aspetto che non ci ha convinto più di tanto è che, cercando di migliorare un po’ la situazione, si è arrivati a contrastare troppo le scene scure e notturne, con evidenti problemi di neri affogati che “mangiano” letteralmente una parte di immagini. Le caratteristiche, alla resa dei conti, si equivalgono con una lievissima superiorità di quest’ultima. Il formato “quadrato” di 1.37:1 è corretto. Passando all’analisi delle tracce audio qui troviamo la rimasterizzata in Dolby 5.1 per la nostra lingua mentre la traccia in russo è stata mantenuta con codifica monofonica, come fu registrata all’epoca. Con questa nuova edizione si perdono i brevissimi filmati presenti nella precedente (qui la nostra recensione per i dettagli: www.dvd-italy.it/recensioniold.asp?id=572) ma guadagniamo con il sempre interessante libretto interno a cura di Stefano Cocchi e con grafiche di fascetta e menù molto più belli.

VOTO:    3   

data pubblicazione: 08/2016