Le forze del male (2)

(Sinister Film)

DATI TECNICI: 1.37:1 – DD 1.0 (ita, ing)

Grazie alla Sinister Film possiamo dimenticare lo scempio perpetrato con la prima edizione di questo grandissimo noir! Sì, perché Le forze del male, capolavoro di Abraham Polonsky del 1948, uscì in una pessima e dimenticabile edizione Alan Young (qui la nostra recensione www.dvd-italy.it/recensioniold.asp?id=1104). Ora è possibile vederlo e collezionarlo grazie a quest’ottima produzione! La versione del film riversata è quella integrale (con alcuni passaggi in lingua originale sottotitolati), con master originale nel corretto aspect-ratio e due tracce (italiana e inglese) monofoniche.

Il master utilizzato è quello fornito dalla MGM, ottimo, stabile, con una buonissima definizione ed un bilanciamento dei grigi pressoché perfetto. Passando alle codifiche sonore molto buona è risultata la traccia in lingua inglese, definita, precisa e ampia mentre quella in italiano (doppiaggio originale) ci è sembrata un po’ troppo chiusa. Peccato per la mancanza di contributi speciali, una galleria fotografica è un po’ poco, ma è un dvd comunque da non perdere! Finalmente giustizia è stata fatta!

VOTO:    4   

data pubblicazione: 09/2014