La samaritana

(Dolmen)

DATI TECNICI: 16.9/ltbx 1.85:1 – DD 5.1 (ita), 2.0 (cor)

Un Kim Ki-Duk assolutamente in antitesi al Kim Ki-Duk di Ferro 3 – La casa vuota, ci regala questo straziante e insostenibile film. Dolmen, sempre attenta al regista coreano, ci regala un’edizione piuttosto dimessa (che sia in programma una special edition a due dischi?). Il master è come d’abitudine in casa Dolmen originale, motivo in più per non comprendere la scelta di inserire i titoli di testa in versione italiana… non bastava inserire una traccia di sottotitoli esclusivamente per la sequenza dei titoli di testa? Ripetiamo che così facendo innanzitutto si altera – anche se di poco – un’opera d’arte, causando un più che giustificato fastidio a chi volesse gustarsi il film in versione originale… La qualità video è comunque di altissimo livello, con immagini compatte e definite.

La sezione audio delude un po’ per la mancata codifica multicanale per il coreano, ma entrambe le codifiche sono ben registrate, chiare e per la traccia nostrana, sfruttano appieno le potenzialità del multicanale. Delude invece la sezione dei contributi speciali: solo un backstage di 11’ per un film considerato uno dei migliori della passata stagione.

VOTO:    3   

data pubblicazione: 02/2006