Il Vangelo secondo Matteo

La versione restaurata 4K in Blu-ray grazie a Mustang Entertainment

Il restauro 4K del film è stato realizzato da Fondazione Cineteca di Bologna, in collaborazione con Criterion Collection e con l’avente diritto Compass film, a partire dai negativi camera 35 mm e suoni originali, messi a disposizione da Studio Cine. In una scatola a parte, sono state ritrovate alcune inquadrature di negativo che presentavano gravi danni fisici ed erano per questo state tagliate e sostituite con il controtipo. L’attuale restauro digitale le ha ripristinate da negativo. Un ringraziamento speciale al direttore della fotografia Giuseppe Lanci per la supervisione del grading. Il lavoro di restauro dell’immagine è stato realizzato presso il laboratorio L’Immagine Ritrovata. Il restauro del suono è stato eseguito da Criterion Collection, nel 2022.

Mustang utilizza questo nuovo master del capolavoro di Pier Paolo Pasolini e di conseguenza spazza via le precedenti edizioni uscite nel nostro paese che contenevano la versione con il restauro precedente, realizzato nel 2003. Inutile dire che qui è tutto notevolmente migliorato da una migliore calibrazione della scala dei grigi passando per la definizione arrivando ad una perfetta stabilità del quadro. Nota di merito anche per il restauro della traccia sonora, qui ora è tutto molto più intelegibile. Disponibile esclusivamente in formato Blu-ray vengono mantenuti la presentazione di Maurizio Porro e il trailer originale  dalle vecchie edizioni mentre si aggiunge un nuovo contributo extra, un approfondimento sul film del regista e sceneggiatore Giancarlo Scarchilli (22’), autore di recente del documentario dedicato proprio al regista romano “Pier Paolo Pasolini – Una visione nuova”.

data: 09/12/2024