Grosso guaio a Chinatown

(20th Century Fox)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 2.35:1 – DD 2.0 (ita), 4.1 (ing)

Buona edizione ma non esaltante per il film di Carpenter. I menù in 3d (un po’ kitch a dire la verità) ci introducono nei menù principali dei due dischi. Il primo contiene il film ed il commento audio sottotitolato del regista e dell’attore protagonista Kurt Russell. La qualità video è altalenante con un’immagine un po’ traballante, una definizione generale un po’ sottotono ed una grana ben visibile per tutta la durata del film. In diverse scene abbiamo notato un edge-enhancement superiore alla media, che si traduce in termini visivi con il classico effetto ghost sui contorni.

La sezione audio è sufficiente: la traccia nostrana è quella originale in Dolby Surround mentre per quella inglese abbiamo notato una rimasterizzazione traducibile in un Dolby Digital senza i surround posteriori: il 4.1 indicato sulla fascetta. Il secondo disco è ben strutturato e con diversi contenuti speciali interessanti come le 7 scene tagliate ed il finale prolungato ma alcune sezioni non sono state tradotte. Gli altri contenuti (trailer vari, note produzione, featurette ed altre curiosità) risultano interessanti ma rientrano nella norma dei dvd denominati Special Edition.

VOTO:    3.5   

data pubblicazione: 03/2002