Gatto nero, gatto bianco (2)

(Rarovideo)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.85:1 – DD 2.0 (ita, jug)

E’ proprio difficile giudicare questa nuova edizione firmata Rarovideo dedicata ad una delle opere più geniali e folli del grande regista jugoslavo Emir Kusturica… Difficile perché sul mercato italiano era già presente un’edizione prodotta nel 2000 dalla Cecchi Gori, ancora valida sotto il profilo tecnico. Quell’edizione aveva tutto ciò che doveva o poteva contenere: il master originale, la codifica originale e presentava una buona resa audio/video.

Sì, peccava in materiale extra, i menù erano piuttosto brutti e c’era la “mitica” sezione Top 6, ma dopo ben quattordici anni, tutti in redazione speravano che questa nuova edizione Rarovideo potesse almeno portare un incremento qualitativo per quanto riguarda il video utilizzando magari un nuovo master ad alta definizione. Invece siamo di fronte ad una buona edizione ma che sostanzialmente non cambia il valore tecnico della precedente. Il quadro è molto “morbido”, forse anche troppo: probabilmente i responsabili tecnici hanno aggiunto un filtro per cercare di “ammorbidire” la grana originale della pellicola creando un quadro – soprattutto nelle inquadrature a campo lungo – piuttosto impastato. Altre differenze rispetto alla precedente edizione: la prima Cecchi Gori aveva la codifica italiana in 5.1 (anche se la codifica originale è in Dolby Stereo SR) mentre questa presenta qualche contributo speciale come l’introduzione al film di Bruno Di Marino (15’), il trailer originale (1’11”) ed un libretto interno con numerose testimonianze e curiosità sul film. Due edizioni a confronto che presentano entrambe alcuni aspetti positivi e negativi, ribadiamo che in una produzione del 2014 ci saremmo aspettati un miglioramento per quanto riguarda la sezione video, ma alla fine i due dvd si equivalgono e ci sentiamo di affermare che per chi ha già la prima edizione questa nuova non è poi così allettante; visto però che la prima è fuori catalogo da diversi anni questa nuova Rarovideo è una bella opportunità per recuperare questo spassoso film di Emir Kusturica.

VOTO:    3.5   

data pubblicazione: 11/2014