Exiled

(RHV)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 2.35:1 – DD 5.1 (ita, cin)

Dopo gli stupendi PTU, The Mission e Breaking News arriva anche questo bellissimo Exiled, datato 2006 e presentato in concorso a Venezia 63 che dopo un fugace passaggio nelle sale approda in questa edizione dvd firmata Ripley’s. Un action movie di altissimo livello, con eccezionali scene d’azione, un noir nostalgico girato come un moderno western, uno dei film più belli di Johnnie To.

La RHV realizza una buona edizione, grazie ad un convincente master video in formato anamorfico e presentato nel corretto aspect-ratio cinematografico di 2.35:1, ma poteva fare meglio visto che purtroppo ha utilizzato un master video da copia italiana. Qui abbiamo proprio tutto quello che non vorremmo mai vedere: titoli di testa in italiano, titoli di coda che iniziano con i nomi dei doppiatori italiani… questo non è eticamente corretto, lo ribadiamo con fermezza: il master video deve essere originale, supportato dai sottotitoli italiani e dai crediti della versione nostrana al termine dei titoli di coda originali… E’ così che i puristi del cinema su dvd vorrebbero vederli! Oltre a questo aspetto siamo di fronte comunque ad un buon comparto video, a due ottime codifiche (italiano e cinese cantonese) Dolby 5.1 e ad alcuni interessanti contributi speciali. Troviamo infatti oltre a due trailer (originale ed americano), un breve making of contenente anche alcune interviste (12′) ed un intervento dello scrittore Fabio Zanello (11′). All’interno è presente inoltre il libretto, sempre a cura di Zanello. Un’edizione nell’insieme più che sufficiente.

VOTO:    3.5   

data pubblicazione: 02/2010