Detour [Deviazione per l’inferno] (3)

(D Cult)

DATI TECNICI: 1.37:1 – DD 1.0 (ita, ing)

Speravamo ardentemente che questa nuova edizione firmata D Cult potesse regalarci in dvd questo assoluto e stupendo cult-movie firmato dal maestro dei b-movie Edgar G. Ulmer… invece purtroppo è un’edizione che non ci convince e che non farà felici gli appassionati cinefili! Il materiale utilizzato non è di certo restaurato (in effetti non compare la dicitura nella fascetta come invece la casa bolognese ha inserito in altri titoli editati) ma è anche vero che è piuttosto difficile reperirne di migliori.

Negli Stati Uniti sono state pubblicate diverse edizioni di questo film, non tutte eccezionali, ma questa con il quadro virato al verde fa ricondurre all’edizione realizzata dalla Alpha, la peggiore di tutte proprio a causa di questo innaturale viraggio verdognolo. Oltre a questo siamo di fronte comunque ad un video afflitto da neri poco profondi, righe verticali, sporcizie e dulcis in fundo una riproduzione poco fluida. Va bene che Detour – qui pubblicato con il titolo alternativo di Deviazione per l’inferno – è il re dei b-movie, ma secondo noi si poteva fare di meglio! La qualità dell’audio originale è piuttosto buona mentre per la nostra lingua è stato utilizzato un doppiaggio recente, registrato ad un livello piuttosto basso, risultando lievemente inscatolato. Extra come da tradizione D Cult solo ed esclusivamente composti da schede testuali.

VOTO:    2   

data pubblicazione: 02/2011