Cinque donne intorno a Utamaro

(Rarovideo)

DATI TECNICI: 1.37:1 – DD 1.0 (jap)

I cinefili puristi, quelli che pretendono sempre e solo altissima qualità, saranno combattuti di fronte a questo dvd… Innanzitutto perché quest’opera seconda del grande maestro giapponese Kenji Mizogouchi è una assoluta riscoperta, ed apporta grande valore artistico-storico all’edizione dvd in questione. Ma come i più informati del cinema giapponese sapranno già, a causa di un tremendo incendio molti negativi originali furono irrimediabilmente persi.

La Rarovideo (lo annuncia anche all’inizio della riproduzione del film), nonostante i livelli qualitativi siano lontani dal loro standard, ha deciso di editare lo stesso questo film. Il video risente del fatto che i materiali di partenza non sono di alta qualità, ma si è cercato di fare il possibile grazie ad un minuzioso restauro digitale. Le immagini a tratti sono sfuocate, a volte traballano, a volte fortunatamente sono più incisive, ma in questo caso non possiamo dire che è il solito-dvd truffa realizzato in fretta (magari con i diritti in scadenza) come fanno molte case italiane, è invece un omaggio ad un grande regista che – a meno di ritrovamenti dell’ultima ora – non potremmo vedere mai in home-video meglio di così. Il master è comunque originale, in versione integrale, quindi assolutamente da collezionare. La traccia presente è solo quella giapponese (visto che il film in Italia non circolò nelle sale) e di qualità sufficiente. Brevi ma imperdibili gli interventi critici di Adriano Aprà e di Dario Tomasi, per carpire eventuali nuovi segreti che questo misconosciuto film ancora cela. Anche per quest’edizione è presente il libretto interno, come sempre da non perdere!

VOTO:    3.5   

data pubblicazione: 07/2006