Amores perros

(CDE)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.85:1 – DD 5.1 (ita), 2.0 (ing)

Uno dei film più acclamati dell’ultimo anno e, a nostro parere, uno dei più sorprendenti. Ma, cara stampa italiana, attenzione a paragonare questo Alejandro Gonzàles Inàrritu a Quentin Tarantino: ci sembra un po’ azzardato… Il dvd si comporta molto bene per quanto riguarda la sezione video con un’ottima qualità generale: le immagini sono sempre luminose, con una compattezza non indifferente, rendendo il quadro d’immagine cristallino e definito.

Non abbiamo capito se è stato utilizzato un master italiano oppure sono stati inseriti i titoli italiani sul master originale: secondo noi è più probabile che sia stata effettuata la seconda, cosa che (già detto migliaia di volte) non condividiamo. Preferiamo che si mantenga perfettamente originale il master video (come nel caso di Eden), magari utilizzando i sottottitoli per eventuali traduzioni. La parte audio presena un’ottima traccia in Dolby Digital multicanale, forse con un centrale un po’ sottotono, ma nel complesso è stato fatto un buon lavoro. Peggiore (e di molto) la traccia in lingua originale, registrata ad un volume bassissimo e con una qualità non propriamente degna per un dvd che si rispetti. Anche in questo caso abbiamo pochissimi extra: solo un trailer italiano.

VOTO:    3   

data pubblicazione: 06/2002