I fratelli Skladanowsky (2)

(CG)

DATI TECNICI: 1.33:1 – DD 2.0 (ita, orig.)

Non sono celebri come i fratelli Lumière ma anche i fratelli tedeschi Skladanowsky hanno contribuito all’invenzione ed alla sperimentazione della settima arte ai suoi albori. Max, insieme a Emil e Eugen, inventarono il bioscopio, un primo proiettore cinematografico che i fratelli Skladanowsky usarono per riprodurre i primi spettacoli di immagini in movimento per un pubblico pagante, il 1º novembre del 1895, alcuni mesi prima del debutto pubblico del tecnicamente superiore cinematografo dei fratelli Lumière. Nel 1995 il regista tedesco Wim Wenders ha voluto dedicare loro questo atipico film, tra ricostruzione dell’epoca delle commedie slapstick con lo stile del cinema muto di quegli anni e una seconda parte che vira verso il documentario con un’intensa intervista alla figlia di Max, Lucie.

Nuova versione DVD che utilizza il nuovo master ricavato dalla copia restaurata nel 2023 con risoluzione 4K, realizzato grazie ai fondi stanziati dal “Förderprogramm Filmerbe. Le scene storiche furono girate con una cinepresa a manovella degli anni ’20, secondo la migliore tradizione slapstick come film muto. Per il restauro digitale in 4K è stato utilizzato il negativo originale, tranne che per le scene a 16 fotogrammi della cinepresa a manovella estese a 24, raddoppiando ogni fotogramma. Il film è stato scansionato presso la Eurotape Berlin nel 2023. La Basis Berlin Postproduction ha effettuato tutti i lavori sulle immagini e sui suoni. Il film è stato riversato nel corretto formato di 1.33.1 stranamente senza codifica anamorfica 16:9 visto il materiale recente fornito dalla Wenders Stiftung. Audio dual mono presente in doppia traccia italiana e tedesca con sottotitoli in italiano; piuttosto valida la sezione dedicata ai contenuti speciali, composta da alcune scene tagliate (13’), una recente intervista al regista (23’) ed il commento audio sempre del regista durante la visione del film. Come per tutta la collana, grafiche per fascetta curate e molto belle, un po’ più standard le grafiche per i menu.

VOTO:    4,5

data pubblicazione: 10/2024