Nel corso del tempo (3)

(CG)

DATI TECNICI: 16:9/ltbx 1.66:1 – DD 5.1 (ted), 2.0 (ted)

“Bruno, detto il “Re della Strada”, ripara proiettori cinematografici ed è in viaggio lungo il confine interno della Germania; Robert, alias “Kamikazen”, è uno psicologo in fuga dal proprio passato. Quando Robert precipita con la sua vecchia auto nel fiume Elba, viene ripescato da Bruno. Questo è l’inizio del loro viaggio insieme attraverso una terra di nessuno.”

Dopo le splendide edizioni prodotte da RHV, ormai fuori catalogo, CG Entertainment sta ripubblicando tutte le opere del regista tedesco e questa volta l’uscita è dedicata al film “cult” del 1976. La nostra prova comparativa è stata effettuata con la prima edizione Ripley’s, splendida edizione speciale a 2 DVD + CD (con la bellissima colonna sonora del film realizzata dagli “Improved Sound Limited”), con libretto interno e con un packaging da urlo. Essendo uscita però nel 2006 non poteva contenere la versione restaurata del film visto che è stato effettuato nel 2014. La casa romana infatti pubblicò una seconda versione nel 2016, qui sì utilizzando il master restaurato. Questa nuova edizione è basica per quanto riguarda il packaging (il classico box in plastica trasparente) ma la qualità del restauro spazza via inevitabilmente la prima edizione della casa romana, che rimarrà comunque un’edizione fondamentale per la storia dell’home-video italiano. Il film è stato girato su negativo 35mm Orwo in bianco e nero nel 1975 e presentato in concorso, in anteprima mondiale, al Festival di Cannes nel 1976. La digitalizzazione è stata eseguita nel 2014, scansionando il negativo 4K. Essendo molto danneggiato, il processo di restauro è stato molto complesso. Tutte le lavorazioni sono state eseguite presso la ARRI Film TV Services di Berlino. La durata di 168 minuti non ha aiutato per la compressione digitale, infatti in alcuni passaggi la si può notare in maniera piuttosto evidente, mentre ottimo è il bilanciamento della scala dei grigi. Il formato di 1.66:1, a differenza dell’edizione RHV, è stato correttamente mantenuto. Gli extra presenti sono fondamentalmente gli stessi (trailer originale, scene tagliate, commento audio del regista), si perde solamente l’intervista esclusiva all’attore Hanns Zischler a cura di Giovanni Spagnoletti ma si guadagna un’intervista al regista (15’).

VOTO:    5   

data pubblicazione: 02/2024