Il dottor Mabuse

(Sinister Film)

DATI TECNICI: 1.20:1 – DD 1.0 (musica)

Seguiamo sempre con enorme interesse la (giovane) produzione della Sinister Film, visto che ogni volta ci delizia con una produzione dvd che ci fa prima saltare sulla sedia per l’importanza del titolo scelto e successivamente per la cura e la qualità tecnica presente nell’edizione. Questa volta siamo lieti di testare per voi il cofanetto dedicato al Dottor Mabuse, dove troviamo i primi due film che il grande regista austriaco (ma dal cuore cinematografico tedesco) Fritz Lang ha dedicato al criminale ideato da Norbert Jacques. Il cofanetto, ben curato sia nel packaging che negli elementi di contorno (menù e libretto interno), è assolutamente da non perdere, dedicato sia all’appassionato di cinema di passaggio che al cinefilo collezionista.

I primi due dischi contengono il primo film ovvero Il dottor Mabuse del 1922: ovviamente un film muto, dalla durata fluviale di 270′, che viene riversato in maniera eccellente (grazie ad un’ottima copia, probabilmente quella restaurata qualche anno fa), nel corretto formato video di 1.20:1 e convertito nella maniera corretta per riportare i fotogrammi per secondo dei film muti (16), alla giusta velocità per il video di 25 fps. Ovviamente sono presenti anche gli intertitoli che traducono in italiano i cartelli presenti durante la visione del film. La resa, come già anticipato, è ottima grazie ad un quadro visivo impeccabile per stabilità, definizione, ma soprattutto per la sorprendente tridimensionalità. La gamma dei grigi è, per tutta la durata del film, calibrata. Gli extra presenti nel primo disco sono limitati alla galleria fotografica (3′) mentre nel secondo disco, oltre alla seconda parte del film, troviamo tre contributi speciali bellissimi e imperdibili: “Per esempio Fritz Lang” è un’intervista al regista a cura di Erwin Leisser interessante a dir poco, “Identità cinematografiche” è una sorta di seconda parte dell’intervista sopra citata ed inoltre è presente un filmato dedicato a Norbert Jacques (padre letterario del Dottor Mabuse) ed alle sue origini letterarie (10′). Il terzo disco contiene il film del 1933, Il testamento del dottor Mabuse, a detta di molti storici del cinema il più riuscito, in – attenzione attenzione – in versione integrale (mai vista in Italia) di 114′. Formato cinematografico di 1.20:1 perfettamente mantenuto, sono presenti due tracce audio (italiano e tedesco) in monofonia. Il doppiaggio italiano non è quello originale ma comunque di buona qualità, siamo felici di avere anche l’audio in tedesco con sottotitoli in italiano. Anche in questo caso il master video è originale e di convincente resa. E’ presente tra gli extra la versione francese (90′) ma è con audio solo in francese e senza sottotitoli, utile quindi solamente come raffronto per capire le differenze tra le due versioni e come documento storico. Oltre a questo è presente un cortometraggio/documentario sotto forma d’intervista all’attore Rudolf Schundler ed una galleria fotografica. Da avere senza riserve!

VOTO:    5   

data pubblicazione: 04/2009