Ringraziamo la General Video per averci dato la possibilità di gustare questo capolavoro godardiano nella sua integrità artistica. Sì perché il caro Carlo Ponti all’epoca dell’uscita nelle sale italiane massacrò questo film: gli cambiò la musica, lo accorciò di una ventina di minuti, gli “appiccicò” un doppiaggio discutibile… e Godard alla fine disconobbe questa versione!